Saturday, August 8, 2009

Until the Sun comes out

German Hip Hop is not my thing, but I still love this German hip hop song. It's called "Bis Die Sonne Rauskommt" which means "Until the Sun Comes Out". It is by a German hip hop artist, Samy Deluxe. His name has been mentioned several times by my favorite German band's guitarist, Tom Kaulitz a.k.a. no.1 cutie :). Here are the translated lyrics.

It's totally normal that people do not understand what we say
As long as they do not know what our life is like
Here in the middle of the country of missing colors
The mood is bad and it causes an upset to the stomach
So don't ask me stupid questions all the time
I speak out the truth which only a few dare to do
And already fight for endless year so that it gets better
Sing my songs here and count the days

[Chorus:]
Until the, until the, until the
Until the sun comes out!
Everything here is much too gray
We need more colors in the country
Until the sun comes out
Everything looks so monotonous
I take out the marker and paint it on the wall
Until the sun comes out!
Everything here is much too gray
We need more colors in the country
Until the sun comes out
Everything looks so monotonous
I take out a tin and paint it on the wall
Until the sun comes out

I am here fighting for my people
Because even if it does not shine, the sun is in our hearts
And even if everything is gray, everything is so cold
The people are in a bad mood and the culture outdated
This country still has potential to be a colorful country
But this won't happen on its own
Oh no, no, no, no
We have to do something, we still have to do a lot
And no time to rest, work is calling

Until the, until the, until the
Until the sun comes out!
Everything here is much too gray
We need more colors in the country
Until the sun comes out
Everything looks so monotonous
I take out the marker and paint it on the wall
Until the sun comes out!
Everything here is much too gray
We need more colors in the countryUntil the sun comes out
Everything looks so monotonous
I take out a tin and paint it on the wall

Bridge:
Until the sun comes out

Until the sun comes out
This is a clever country but a gray country
This is a rich country but a rigid country
This is a healthy country but no colorful country
Until the sun comes out (For every city for every county)

No comments:

Post a Comment